This is the call of the times!

这是时代的呼唤！

youdao

It is the call of The Times and the aspiration of the international community.

这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。

youdao

This is not only the call of the times, but also the common aspiration of the international community.

这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。

youdao

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But Machiavelli does not deny that in ordinary terms, in what we might call times of normal politics, the ordinary rules of justice prevail.

但马奇亚维利并未否认,太平时期，在我们会称之为常态政治的时期，寻常的正义规范才是准则。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now this happens to be what we would call a linear process, because the number of times I go around the loop is directly related to the size of the argument. If I double 2 the argument, I'm going to double the number of times I go around the loop. If I increase it by five, 5 I'm going to increase by five the number of times I go around the loop.

这恰好是我们会成为,线性复杂度程序的一个例子,因为我要执行循环的次数是,和输入的参数的大小直接相关的,如果我将这个参数乘以,那么我就要将进行循环的次数也乘以2了，如果我把参数加上,那么循环的次数也要加上5了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The men whisper, in a kind of awe, the exact departure times, the ports of call - Brindisi, Venice - the transit times, the names of the ships.

BBC: Greece asylum: Journey through a broken system

Call it a sign of the times.

FORBES: Google Search Results Reflect Tough Times for Taxpayers

Commentators at The Beijing News and Global Times call on the Chongqing police to make public details of the sex tape probe and explain why they interrogated Mr Zhu.

BBC: China media: 'Unqualified' party members targeted